Glossar

Verständliche Definitionen der Begriffe, denen Sie im Dashboard, in der API und in cw begegnen.

Aktualisiert 20.10.2026

Begriffe von A bis Z

Laufzeit	Was es bedeutet
Zugriffsebene	Was eine Person in einem Workspace tun darf: Betrachter, Entwickler, Entwickler Plus, Maintainer oder Admin. Welche Ebene eine Aktion erfordert, hängt von der Umgebung ab: Entwickler in der Entwicklung, Entwickler Plus im Staging, Maintainer in der Produktion und Admin zum Löschen in der Produktion. Siehe Berechtigungen & Zugriff.
Add-on	Etwas, das Sie zusätzlich zu einem Tarif für den gesamten Arbeitsbereich kaufen: Zusätzlicher Platz oder White Label. Siehe Abrechnung & Preise.
Warnung	Ein Hinweis, dass etwas Aufmerksamkeit braucht, etwa ein Backup, das nicht gelaufen ist, ein Zertifikat, das bald abläuft, oder ein Server mit wenig freiem Speicherplatz. Warnungen kommen über die Glocke und per E-Mail. Siehe Warnungen & Benachrichtigungen.
API-Token	Ein Schlüssel, den Sie unter Meine Einstellungen → API-Tokens erstellen, damit die API, `cw` oder ein KI-Assistent in Ihrem Namen handeln kann. Er ist auf die Workspaces und Funktionen beschränkt, die Sie auswählen, und läuft ab. Siehe API, CLI & KI-Assistenten.
App	Eine Odoo-Instanz in einer Umgebung: eine Odoo-Version, Community oder Enterprise, und die Git-Branches, die sie ausführt.
Konfiguration anwenden	Eine App-Aktion, die geänderte Container-Einstellungen, Umgebungsvariablen und das Routing anwendet und die App dann neu startet. Eine Änderung am Odoo-Konfigurationspatch erfordert stattdessen eine neue Bereitstellung.
Backup	Eine Kopie der Datenbank einer App, mit ihrem Filestore (Zip) oder ohne (Dump). Apps mit aktiviertem Automatisches Backup (in Produktion standardmäßig aktiviert) werden jede Nacht gesichert. Siehe Backups & Wiederherstellung.
Build	Die App-Schaltfläche, die einen Dialog mit drei Auswahlmöglichkeiten öffnet: Bereitstellen, Aktualisieren und, in Staging und Entwicklung, Build, das die Datenbank der App zu einer neutralisierten Kopie des Backups einer Produktions- oder Staging-App macht.
Client-Namespace	Ein Workspace, den eine Agentur unter ihrem eigenen für einen Kunden hinzufügt. Dafür sind die Ebene Admin, das Add-on White Label und mindestens ein genehmigtes Projekt in einem kostenpflichtigen Tarif nötig.
Coder	Ein VS-Code-Editor, der in Ihrem Browser läuft und auf einem Ihrer Server installiert ist. Die Schaltfläche Coder der Umgebung öffnet ihn oder bietet an, ihn zu installieren.
cw	Das Befehlszeilenwerkzeug von CloudWady. Es liest Ihre Apps, Ausführungen und Protokolle aus einem Terminal oder einem Skript und nimmt, wenn Ihr Token es erlaubt, Änderungen vor. Siehe API, CLI & KI-Assistenten.
Benutzerdefinierte URL	Eine Adresse auf Ihrer eigenen Domain, die einer App auf ihrer Registerkarte URLs hinzugefügt wird. Benutzerdefinierte URLs erfordern das Add-on White Label.
Bereitstellen	Container und Code einer App bereitstellen oder neu deployen: der erste Start einer neuen App oder ein vollständiger Neuaufbau.
Umgebung	Eine Phase eines Projekts: Produktion, Staging oder Entwicklung. Jede betreibt ihre eigenen Apps auf einem Server.
Installer	Ein Dienst, der auf einem Ihrer Server neben Ihren Apps installiert ist, etwa der Router, der die Adressen Ihrer Apps bedient, Überwachungsagenten, Coder oder pgAdmin. Siehe Installer.
Logger	Der Protokollbildschirm einer App. Er zeigt das Odoo-Protokoll der App und die Protokolle ihrer Einrichtung, Wiederherstellungen und Backups, live oder pausiert, und Sie können sie herunterladen.
Wartungsmodus	Solange er aktiv ist, sehen Besucher unter der Adresse der App statt Odoo eine Wartungsseite. Schalten Sie ihn mit Wartung aktivieren und Wartung deaktivieren in den Aktionen der App ein und aus.
Wartungsfenster	Ein Zeitraum, den Sie auf der Registerkarte Warnungen → Wartung festlegen und in dem die Warnungen Ihres Workspace für geplante Arbeiten pausiert sind.
MCP	Das Model Context Protocol, über das ein KI-Assistent wie Claude oder Codex mit Ihrem API-Token mit CloudWady kommuniziert. Dabei werden Sie vor jeder Änderung gefragt.
Namespace / Workspace	Der eigene Bereich Ihrer Organisation auf der Plattform: ihre Projekte, Server, ihr Team, ihr Tarif und ihre Abrechnung. Mit dem Umschalter oben im Dashboard wechseln Sie zwischen den Workspaces, zu denen Sie gehören.
Externe Kopie	Die Kopie eines Backups in einem Speicher außerhalb des Servers der App. Ein Backup kann auch nur extern aufbewahrt werden, ohne dass etwas auf dem Server bleibt.
Vorgänge	Das Menü, das Läufe auflistet, mit den Tabs Workflows, Runner und Warteschlangen. Es gibt eines für den gesamten Workspace in der Seitenleiste und eines in jeder App.
Tarif	Was ein Projekt abonniert hat: Free, Essential, Pro oder Premium. Der Tarif bestimmt, welche Funktionen das Projekt hat und wie viele Plätze es mitbringt.
Projekt	Der Rahmen für ein Odoo-Deployment: seine Umgebungen, sein Tarif, sein Git-Repository und sein Domain-Anbieter.
Öffentliche Prüfung	Die Plattform ruft jede App-Adresse regelmäßig von außen auf, um zu prüfen, ob sie als die App antwortet. Die URL-Liste zeigt Antwortet, Antwortet nicht oder Nicht geprüft.
Warteschlange	Ausführungen eines Datensatzes, die warten, bis sie an der Reihe sind, und nacheinander laufen.
Schnell-Update	Eine Option Aktualisieren: den Code holen und mit dem vorhandenen Image neu starten, ohne es neu zu bauen. Das Aktualisieren der Datenbankmodule ist eine separate Wahl.
Wiederherstellungspunkt	Ein Punkt, der vor jeder Änderung an einer App aufgezeichnet wird. Im Menü Wiederherstellungspunkte der App können Sie den Code, die Daten oder beides zurücksetzen. Punkte werden 90 Tage aufbewahrt. Siehe Bereitstellungen & Rollback.
Wird wiederholt	Eine Ausführung, die fehlgeschlagen ist und automatisch wiederholt wird. Solange dies angezeigt wird, müssen Sie nicht auf Wiederholen klicken.
Lauf (Workflow)	Ein Vorgang an einem Datensatz, etwa ein Deployment, ein Update, ein Backup oder eine Wiederherstellung, bestehend aus Schritten. Ein fehlgeschlagener Schritt nennt den Grund.
Runner	Ein Schritt einer Ausführung, wie er auf einem Server abläuft, mit seiner eigenen Ausgabe.
Sicheres Update	Ein Modul-Update, das auf einer Kopie der Datenbank läuft und nur übernommen wird, wenn es funktioniert hat, sodass ein fehlgeschlagenes Update die App unverändert lässt. Die Kopie-Richtlinie für Updates der Umgebung bestimmt, wann Updates so laufen; in Produktion wird immer zuerst eine Kopie versucht.
Sandbox	Ein gemeinsamer Demo-Workspace, in dem jedes neue Konto startet. Für die meisten Aktionen ist er schreibgeschützt: Erstellen Sie Ihren eigenen Workspace, um Ihre Projekte bereitzustellen.
Platz	Ein Mitglied eines Arbeitsbereichs. Die Plätze eines Arbeitsbereichs sind die des größten Tarifs unter seinen Projekten (Tarife addieren sich nicht) plus etwaige Add-ons Zusätzlicher Platz.
Speicher	Wohin Backups außerhalb des Servers kopiert werden: S3-Objektspeicher, SFTP / Storage Box oder ein Cloud-Volume.
Aktualisieren	Den neuesten Code der Branches einer App abrufen und ihre installierten Module aktualisieren.
Module aktualisieren	Eine App-Aktion, die die von Ihnen genannten Odoo-Module (`-u`) in der Datenbank aktualisiert, ohne neuen Code.
White Label	Ein Add-on für den gesamten Workspace: Ihr eigenes Branding statt dem von CloudWady, benutzerdefinierte URLs und Domains, Ihr eigener Absender für Warnungen und Client-Namespaces.

War diese Seite hilfreich?

Ihre Antwort hilft uns, Verbesserungen an der Dokumentation zu priorisieren.